كيفية كتابة رسالة إلى جارك الذي طلب مساعدتك
📬 رسالة باللغة الألمانية – مساعدة الجيران
في هذا المثال نتناول رسالة باللغة الألمانية حول مساعدة الجيران. يتضمن النص رسالة واقعية يمكن استخدامها في امتحانات اللغة الألمانية أو في الحياة اليومية، وهو مناسب لمستوى A2 فما فوق.
📌 حول الرسالة:
- جارتك، السيدة سميث، ستحصل على خزانة جديدة لغرفة نومها يوم الأربعاء.
- تسألك: هل يمكنك مساعدتها في تجميع الخزانة؟
- لأنك لن تكون هناك حتى مساء الخميس، ترد على السيدة سميث برسالة.
Ihre Nachbarin, Frau Schneider, bekommt am Mittwoch einen neuen Schrank für das Schlafzimmer. Sie bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Donnerstagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Smith mit einem Brief.
📝 نص الرسالة بالألمانية:
Sehr geehrte Frau Smith,
ich habe in Ihrem Brief gelesen, dass Sie am Mittwoch einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen. Sie brauchen meine Hilfe, aber ich bin bis Donnerstagabend nicht da. Wenn Sie bis Freitag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. Haben Sie das nötige Werkzeug? Ich habe alle Werkzeuge, also wenn Sie es nicht haben, sagen Sie mir Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Tim
📘 الترجمة العربية:
عزيزتي السيدة سميث،
قرأت في رسالتك أنك ستحصلين على خزانة جديدة لغرفة المعيشة يوم الأربعاء. أنت بحاجة إلى مساعدتي، لكنني لن أكون موجودًا حتى مساء الخميس. إذا كنتِ تستطيعين الانتظار حتى يوم الجمعة، فسيسرني مساعدتك. هل لديكِ الأدوات اللازمة؟ لدي جميع الأدوات، لذلك إذا لم تكن لديك، أخبريني من فضلك.
مع أطيب التحيات
تيم
رسالة بالألمانية عن مساعدة الجيران، خطاب رسمي ألماني، Deutsch Brief Hilfe Nachbarn، تركيب خزانة بالألمانية، تعلم اللغة الألمانية A2، نماذج رسائل ألمانية مترجمة.
📬 رسالة باللغة الألمانية – شكوى عن تأخر الباص
في هذا المثال نتناول رسالة باللغة الألمانية حول تأخر الباص المتكرر. يتضمن النص رسالة واقعية يمكن استخدامها في امتحانات اللغة الألمانية أو في الحياة اليومية، وهو مناسب لمستوى A2 فما فوق.
📌 حول الرسالة:
- تتأخر الحافلة التي تستقلها للعمل كل يوم.
- تنتظر طويلاً في موقف الحافلات وتصل متأخرًا إلى عملك.
- تكتب رسالة شكوى إلى شركة المواصلات.
Sie fahren jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. Der Bus kommt jedoch jeden Morgen verspätet. Sie müssen lange an der Haltestelle warten und kommen oft zu spät zur Arbeit. Schreiben Sie eine Beschwerde an das Busunternehmen.
📝 نص الرسالة بالألمانية:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich über die ständigen Verspätungen der Buslinie 25 beschweren. Der Bus kommt jeden Morgen zu spät, und ich muss lange an der Haltestelle warten. Dadurch komme ich oft zu spät zur Arbeit, was für mich sehr problematisch ist.
Ich bitte Sie, dieses Problem so schnell wie möglich zu lösen, damit die Busse wieder pünktlich fahren.
Mit freundlichen Grüßen
Ahmed Ali
📘 الترجمة العربية:
السيدات والسادة المحترمون،
أود أن أقدم شكوى بخصوص التأخيرات المتكررة في خط الحافلة رقم 25. تصل الحافلة كل صباح متأخرة، ويجب أن أنتظر طويلًا عند الموقف. ونتيجة لذلك، أصل متأخرًا إلى عملي غالبًا، وهذا يمثل مشكلة كبيرة لي.
أرجو منكم معالجة هذه المشكلة في أقرب وقت ممكن، حتى تعود الحافلات للانطلاق في الوقت المحدد.
مع أطيب التحيات
أحمد علي
شكوى بالألمانية، تأخر الباص بالألمانية، رسالة رسمية ألمانية، Bus Verspätung Beschwerde، تعلم اللغة الألمانية A2، نماذج رسائل ألمانية مترجمة.
✅ هذه المقالة متوافقة مع الجوال ومحركات البحث، وتعتبر مرجعًا ممتازًا لتعلم كتابة الرسائل الرسمية باللغة الألمانية.
رسائل جاهزة باللغة الألمانية b1
موضوع مساعدة الجيران
