كيفية كتابة رسالة دعوة للمعلمين وأولياء الأمور

موضوع حول كتابة رسائل قصيرة باللغة الألمانية، مجموعة نماذج الرسائل للتحضير للامتحان B1 – قسم المواضيع و الرسائل . ستجد هنا نماذج لرسائل حول مواضيع مختلفة وتتعلم كيفية كتابة الرسائل باللغة الألمانية.

كتابة رسالة للمعلمين وأولياء الأمور باللغة الألمانية 

ينظم أولياء أمور المدرسة  يومًا دوليًا للطلاب بعد ظهر يوم 7 أكتوبر.  يوجد برنامج يتناول الثقافة الألمانية والعالمية (مثل الموسيقى والمسرح والمعارض).  يجب عليك كتابة الدعوة للمعلمين وأولياء الأمور.

Die Eltern der Schule organisieren am Nachmittag des 7. Oktober einen Internationalen Schülertag.  Es gibt ein Programm, das sich mit der deutschen und der Weltkultur beschäftigt (z. B. Musik, Theater und Ausstellungen).  Sie sollten die Einladung an Lehrer und Eltern schreiben. 

مواضيع ورسائل باللغة الألمانية امتحان B1 

نص الرسالة 

sehr geehrte Damen und herren 

Wir organisieren (International Students Day) am 7. Oktober in der Schule.  Es gibt ein Programm, das sich mit der deutschen und der Weltkultur beschäftigt (z. B. Musik, Theater und Ausstellungen).  Wir laden Sie ein, dabei zu sein, aber bitte sorgen Sie für Essen und Trinken. 
Mit freundlichen Grüßen
Tim 

ترجمة الرسالة 

السيدات والسادة 

نحن ننظم يومًا دوليًا للطلاب في 7 أكتوبر في المدرسة .  يوجد برنامج يتناول الثقافة الألمانية والعالمية (مثل الموسيقى والمسرح والمعارض).  ندعوكم للحضور، ولكن يرجى توفير الطعام والشراب. 

تفضلوا بقبول فائق الاحترام
تيم

طريقة كتابة رسالة باللغة الألمانية b1

 الرد على الرسالة 

Sehr geehrter Herr Tim, 

wir kommen gerne mit unserer Tochter, Sally, zu dem internationalen Schülertag. Wir freuen uns auch schon sehr auf den Schülertag am 7 Oktober und nehmen Kuchen und Fruchtsäfte mit. Gibt es nur ein Kulturprogramm oder gibt es bei dem Fest auch Spiele für kleine Kinder? Gibt es auch eine Hüpfburg oder eine Schminkstation für Kinder? Dann können wir unseren kleinen Sohn mitnehmen. Außerdem wollten wir noch fragen, wie lange das Fest dauern wird. Und wann beginnt es denn genau? 

Mit freundlichen Grüßen

Müller 

عزيزي السيد تيم، 

يسعدنا أن نأتي إلى يوم الطالب الدولي مع ابنتنا سالي.  نحن أيضًا نتطلع حقًا إلى يوم الطالب في السابع من أكتوبر ونأخذ معنا الكعك وعصير الفاكهة.  هل هناك برنامج ثقافي فقط أم أن هناك أيضًا ألعاب للأطفال الصغار في المهرجان؟  هل هناك أيضًا قلعة نطاطة أو محطة العاب للأطفال؟  ثم يمكننا أن نأخذ ابننا الصغير معنا.  أردنا أيضًا أن نسأل إلى متى سيستمر المهرجان؟  ومتى يبدأ بالضبط؟ 

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

مولر