Modalverben

 الأفعال المشروطة (Modalverben)

المقدمة

الأفعال المشروطة (Modalverben) في اللغة الألمانية هي أفعال تُستخدم مع فعل آخر لتُظهر النية أو الإمكانية أو الإذن أو الضرورة أو الرغبة في القيام بالفعل.

تُعتبر من أهم الأفعال التي يجب على كل متعلم للغة الألمانية أن يعرفها، لأنها تُستعمل في الحياة اليومية بكثرة.

ويأتي بعدها دائمًا فعل في صيغة المصدر (Infinitiv) في نهاية الجملة.

شرح الأفعال المشروطة 

1. können = يستطيع / القدرة أو الإمكانية

الشرح

يُستخدم هذا الفعل عندما نتحدث عن شيء نقدر أن نفعله، أو عن إمكانية حدوث شيء ما.

أمثلة

Meine Tochter kann bereits schwimmen.
(ابنتي تستطيع السباحة بالفعل.)
→ هنا نستخدم kann لأن الابنة لديها القدرة على السباحة.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.
(يمكن أن ينفجر البركان في أي وقت.)
→ هنا يعبر الفعل عن إمكانية حدوث الانفجار.

2. dürfen = يُسمح / الإذن

الشرح

نستخدم هذا الفعل عندما نريد أن نسأل عن الإذن أو نتحدث عن السماح أو المنع.

أمثلة

Auf Autobahnen darf man nicht mit dem Fahrrad fahren.
(لا يُسمح بركوب الدراجة على الطرق السريعة.)
→ هنا darf تُستخدم لتوضيح أن هذا الفعل غير مسموح به.

Darf man hier zelten?
(هل يُسمح بالتخييم هنا؟)
→ سؤال للحصول على إذن.

3. müssen = يجب / الضرورة أو الوجوب

الشرح

نستخدم هذا الفعل عندما يكون القيام بالفعل ضروريًا أو إجباريًا، أي لا خيار فيه.

أمثلة

Ich muss abnehmen!
(يجب أن أنقص وزني!)
→ هنا الشخص يتحدث عن ضرورة شخصية.

Er musste eine hohe Strafe bezahlen.
(كان عليه أن يدفع غرامة كبيرة.)
→ الماضي من müssen هو musste، ويُستخدم هنا للتعبير عن وجوب حدث سابق.

4. sollen = ينبغي / التكليف أو الواجب

الشرح

يُستخدم عندما يُطلَب من شخص القيام بأمر من قِبل شخص آخر، أو للتعبير عن واجب أو توصية.

أمثلة

Dein Vater hat angerufen. Du sollst zurückrufen.
(اتصل والدك. يجب أن تعاود الاتصال به.)
→ هنا sollst تُظهر أن هناك طلبًا أو واجبًا.

Sie sollen sofort zum Chef kommen!
(يجب عليهم الذهاب فورًا إلى المدير!)
→ يُعبّر عن تكليف مباشر.

5. wollen = يريد / الرغبة أو الإرادة

الشرح

نستخدمه عندما نريد أن نعبّر عن نية قوية أو رغبة حقيقية في فعل شيء.

أمثلة

Meine Tochter will unbedingt einen Hund haben.
(ابنتي تريد بشدة أن تملك كلبًا.)
→ هنا will تعبّر عن رغبة قوية.

Willst du ein Stück Schokolade haben?
(هل ترغب في قطعة شوكولاتة؟)
→ سؤال عن رغبة شخصية.

6. mögen = يحب / الإعجاب أو الرغبة المهذبة

الشرح

يُستخدم للتعبير عن الإعجاب أو الرغبة المهذبة.
وفي الحياة اليومية يُستعمل غالبًا بصيغته المهذبة möchte (أودّ).

أمثلة

Ich bin fertig, ich möchte nur noch schlafen.
(لقد انتهيت، أود فقط أن أنام.)
→ möchte هنا تدل على رغبة مهذبة ولطيفة.

Möchtest du noch etwas Brot?
(هل تود بعض الخبز أيضًا؟)
→ سؤال بلطف باستخدام صيغة مهذبة.

الدرس التوضيحي للمبتدئين

الأفعال المشروطة تُغيّر معنى الجملة لأنها تعبّر عن موقف المتحدث من الفعل.

لنأخذ مثالًا بسيطًا:

Ich gehe zur Schule.
(أنا أذهب إلى المدرسة.) → جملة عادية.

لكن عندما نضيف فعلًا مشروطًا، المعنى يتغير:

Ich muss zur Schule gehen.
(يجب أن أذهب إلى المدرسة.) → هنا يوجد واجب.

Ich darf zur Schule gehen.
(يُسمح لي بالذهاب إلى المدرسة.) → هنا يوجد إذن.

Ich will zur Schule gehen.
(أريد أن أذهب إلى المدرسة.) → هنا توجد رغبة.

Ich kann zur Schule gehen.
(أستطيع أن أذهب إلى المدرسة.) → هنا توجد قدرة أو إمكانية.

Ich soll zur Schule gehen.
(ينبغي أن أذهب إلى المدرسة.) → هنا يوجد تكليف أو طلب.

Ich möchte zur Schule gehen.
(أود أن أذهب إلى المدرسة.) → هنا يوجد طلب مهذب أو رغبة لطيفة.

خلاصة الدرس

الفعل المشروط	المعنى بالعربية	متى نستخدمه	مثال ألماني	الترجمة
können	يستطيع / يمكن	للتعبير عن القدرة أو الإمكانية	Ich kann schwimmen.	أستطيع السباحة.
dürfen	يُسمح / يمكن	للتعبير عن الإذن أو المنع	Ich darf gehen.	يُسمح لي بالذهاب.
müssen	يجب / لا بد	للتعبير عن الضرورة أو الإلزام	Ich muss lernen.	يجب أن أتعلم.
sollen	ينبغي / يُطلب	للتعبير عن التكليف أو الواجب	Ich soll helfen.	ينبغي أن أساعد.
wollen	يريد	للتعبير عن الإرادة أو الرغبة	Ich will schlafen.	أريد أن أنام.
mögen / möchte	يحب / يود	للتعبير عن الإعجاب أو الرغبة المهذبة	Ich möchte essen.	أود أن آكل.