حوار قصير حول التسجيل في مدرسة تعليم القيادة
🎧 Guten Tag, ich möchte mich für die Fahrschule anmelden.
مرحبًا، أود التسجيل في مدرسة القيادة.
🎧 Natürlich! Haben Sie schon einen Führerscheinantrag gestellt?
بالتأكيد! هل قدمت بالفعل طلبًا للحصول على رخصة القيادة؟
🎧 Nein, das ist mein erster Schritt.
لا، هذه هي خطوتي الأولى.
🎧 In Ordnung. Wir benötigen Ihren Ausweis und ein biometrisches Passfoto.
حسنًا. نحتاج إلى بطاقة هويتك وصورة شخصية بيومترية.
🎧 Ich habe beides dabei. Was ist der nächste Schritt?
أحضرت كلاهما. ما هي الخطوة التالية؟
🎧 Dann füllen wir gemeinsam das Antragsformular aus.
إذًا سنملأ استمارة الطلب معًا.
🎧 Wie lange dauert es, bis ich anfangen kann?
كم من الوقت يستغرق حتى أتمكن من البدء؟
🎧 Normalerweise innerhalb einer Woche, nachdem alle Unterlagen vollständig sind.
عادةً خلال أسبوع بعد اكتمال جميع المستندات.
🎧 Super, vielen Dank für Ihre Hilfe!
رائع، شكرًا جزيلاً على مساعدتك!
🎧 Gern geschehen. Viel Erfolg bei Ihrer Ausbildung!
على الرحب والسعة. بالتوفيق في تدريبك!
الكلمات المهمة في الدرس
- die Fahrschule = مدرسة القيادة
- der Führerschein = رخصة القيادة
- der Antrag = الطلب / الاستمارة
- der Ausweis = بطاقة الهوية
- das Passfoto = صورة جواز السفر / صورة شخصية
- biometrisch = بيومتري (وفق المواصفات الحديثة)
- ausfüllen = يملأ (استمارة)
- die Unterlagen = المستندات
- die Ausbildung = التدريب / التعليم
- die Hilfe = المساعدة
الجمل المفيدة باللغة الألمانية
- Ich möchte wissen, wie hoch die Anmeldegebühren sind. = أود أن أعرف كم تبلغ رسوم التسجيل.
- Gibt es einen Kursplan für den theoretischen Unterricht? = هل يوجد جدول للدروس النظرية؟
- Wie viele Fahrstunden sind im Grundpaket enthalten? = كم عدد حصص القيادة العملية الموجودة في الباقة الأساسية؟
- Kann ich die Fahrstunden am Wochenende nehmen? = هل يمكنني أخذ حصص القيادة في عطلة نهاية الأسبوع؟
- Welche Unterlagen muss ich zusätzlich einreichen? = ما هي المستندات الأخرى التي يجب عليّ تقديمها؟
- Muss ich einen Sehtest machen, bevor ich anfangen darf? = هل يجب أن أجري اختبار نظر قبل أن أبدأ؟
- Bieten Sie auch Erste-Hilfe-Kurse an? = هل تقدمون أيضًا دورات إسعافات أولية؟
- Wie lange dauert die gesamte Ausbildung ungefähr? = كم تستغرق مدة التدريب بالكامل تقريبًا؟
- Kann ich die Theorieprüfung auch auf Arabisch machen? = هل يمكنني تقديم امتحان النظري باللغة العربية أيضًا؟
- Wann findet die nächste Prüfung statt? = متى سيعقد الامتحان القادم؟
- Bekomme ich eine Bescheinigung über die Teilnahme am Unterricht? = هل أحصل على شهادة تثبت حضوري للدروس؟
- Ist es möglich, in Raten zu bezahlen? = هل يمكن الدفع بالتقسيط؟
الخلاصة
التسجيل في مدرسة تعليم القيادة خطوة أساسية ومهمة لكل من يرغب في الحصول على رخصة القيادة في ألمانيا. الحوار النموذجي أعطانا فكرة عن الأسئلة والردود التي قد تواجه الطالب، وتعرفنا على الكلمات المهمة والجمل العملية التي تسهل عملية التواصل. بالإضافة إلى طرق التسجيل المختلفة والملاحظات الهامة، يصبح الطالب مستعدًا تمامًا للخطوة الأولى نحو القيادة بثقة.
