حوار التسجيل في التأمين الصحي
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
Guten Tag, ich möchte mich bei der AOK versichern und eine Gesundheitskarte beantragen.
مرحبًا، أود التأمين لدى AOK والتقدّم بطلب للحصول على بطاقة صحية.
Sehr gerne. Haben Sie schon eine Versicherung in Deutschland gehabt?
بكل سرور. هل سبق أن كان لديك تأمين صحي في ألمانيا؟
Nein, das ist mein erstes Mal.
لا، هذه هي المرة الأولى لي.
In Ordnung. Dann brauche ich bitte Ihren Ausweis oder Reisepass, Ihre Meldebescheinigung und, falls vorhanden, eine Aufenthaltsgenehmigung.
حسنًا. إذًا أحتاج إلى بطاقة هويتك أو جواز سفرك، شهادة السكن، وإذا توفرت، تصريح الإقامة.
Hier sind meine Dokumente.
ها هي مستنداتي.
Vielen Dank. Möchten Sie freiwillig versichert werden oder sind Sie z. B. als Arbeitnehmer, Student oder Familienangehöriger versichert?
شكرًا جزيلاً. هل ترغب في التأمين بشكل طوعي، أم أنك مؤمَّن مثلًا كعامل، طالب، أو كفرد من العائلة؟
Ich bin Student.
أنا طالب.
Alles klar. Dann füllen wir gemeinsam das Antragsformular aus. Danach senden wir Ihnen Ihre Gesundheitskarte per Post zu.
تمام. إذًا سنملأ استمارة الطلب معًا، ثم نرسل لك بطاقة التأمين الصحي عبر البريد.
Super, danke schön. Wie lange dauert das ungefähr?
رائع، شكرًا جزيلًا. كم يستغرق ذلك تقريبًا؟
In der Regel etwa 1 bis 2 Wochen.
عادةً من أسبوع إلى أسبوعين.
Perfekt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
ممتاز. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
Sehr gerne. Willkommen bei der AOK!
على الرحب والسعة. مرحبًا بك في AOK!
اذا كنت في المانيا وليس لديك تامين صحي وترغب في التسجيل يمكنك زيارة الموقع والاطلاع على جميع المعلومات
