المبني للمجهول في الالمانية passiv

 المبني للمجهول في الالمانية

passiv

المبني للمجهول في اللغة الألمانية (Passiv) هو أحد التراكيب المهمة، ويُستخدم عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم، أو عندما نريد التركيز على الفعل أو المفعول به بدلًا من الفاعل.

المبني للمجهول في اللغة الألمانية (Passiv)

يُستخدم المبني للمجهول عندما نريد التركيز على الحدث نفسه أو المفعول به، وليس على الفاعل. في الألمانية، هناك نوعان من المبني للمجهول:

• Vorgangspassiv: يعبر عن حدث جارٍ باستخدام الفعل werden.
• Zustandspassiv: يعبر عن حالة ناتجة عن حدث باستخدام الفعل sein.

1. المبني للمجهول باستخدام werden (Vorgangspassiv)

التركيب: مفعول به + werden (مصرف) + Partizip II للفعل

Aktiv: Der Lehrer erklärt die Grammatik.
Passiv: Die Grammatik wird erklärt. (تُشرح القواعد)

2. المبني للمجهول باستخدام sein (Zustandspassiv)

يُستخدم للتعبير عن حالة ناتجة عن الفعل.

Passiv: Die Tür ist geschlossen. (الباب مغلق)

مقارنة بين الأنواع

النوع	الفعل المستخدم	الاستخدام	مثال
Vorgangspassiv	werden	وصف الفعل أثناء الحدوث	Die Aufgabe wird gemacht.
Zustandspassiv	sein	وصف نتيجة الفعل	Die Aufgabe ist gemacht.

أزمنة المبني للمجهول بـ werden

الزمن	الصيغة	مثال
الحاضر (Präsens)	wird + Partizip II	Das Buch wird gelesen.
الماضي (Präteritum)	wurde + Partizip II	Das Buch wurde gelesen.
المستقبل (Futur I)	wird + Partizip II + werden	Das Buch wird gelesen werden.

تمرين تطبيقي

حوّل الجمل التالية من المبني للمعلوم (Aktiv) إلى المبني للمجهول (Passiv):

1. Der Schüler schreibt einen Aufsatz.
2. Die Mutter kocht das Essen.
3. Der Arzt untersucht den Patienten.

الحلول:

• Ein Aufsatz wird von dem Schüler geschrieben.
• Das Essen wird von der Mutter gekocht.
• Der Patient wird von dem Arzt untersucht.