ادوات الربط واستخدام الجمل الثانوية باللغة الالمانية Konjunktion

 ادوات الربط واستخدام الجمل الثانوية باللغة الالمانية

مقدمة:

في اللغة الألمانية، تُستخدم أدوات الربط (Konjunktionen) للربط بين الجمل أو أجزاء الجملة. عند استخدام أدوات ربط تُكوّن جملة ثانوية (Nebensatz)، يتغير ترتيب الكلمات ويذهب الفعل إلى نهاية الجملة.

أدوات الربط واستخدام الجمل الثانوية في اللغة الألمانية

في اللغة الألمانية، تُستخدم أدوات الربط (Konjunktionen) للربط بين الجمل أو أجزاء الجملة. وعند استخدام أدوات ربط تُكوّن جملة ثانوية (Nebensatz)، يتغير ترتيب الكلمات ويذهب الفعل إلى نهاية الجملة.

أشهر أدوات الربط التي تُكوّن جملًا ثانوية

الأداة	المعنى بالعربية	المثال بالألمانية	الترجمة
weil	لأن	Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.	أبقى في المنزل لأنه تمطر.
dass	أن	Ich glaube, dass er kommt.	أعتقد أنه سيأتي.
wenn	إذا / عندما (الحاضر أو المتكرر)	Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.	إذا كان لدي وقت، سأساعدك.
als	عندما (مرة واحدة في الماضي)	Als ich klein war, spielte ich viel.	عندما كنت صغيرًا، كنت ألعب كثيرًا.
ob	إذا (للسؤال غير المباشر)	Ich weiß nicht, ob er zu Hause ist.	لا أعرف إذا كان في المنزل.
damit	لكي	Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe.	أدرس كثيرًا لكي أنجح في الامتحان.
bevor	قبل أن	Bevor ich ins Bett gehe, lese ich ein Buch.	قبل أن أذهب إلى السرير، أقرأ كتابًا.
nachdem	بعد أن	Nachdem ich gegessen hatte, bin ich spazieren gegangen.	بعد أن أكلت، خرجت للمشي.
obwohl	بالرغم من أن	Obwohl es kalt ist, gehe ich spazieren.	بالرغم من أن الجو بارد، أخرج للمشي.

ترتيب الجملة الثانوية

في الجمل الثانوية، يذهب الفعل دائمًا إلى نهاية الجملة.

مثال:
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.

الفرق بين الجملة الثانوية والجملة الجانبية

في الألمانية، يُستخدم مصطلح "الجملة الثانوية" (Nebensatz) لتمييزها عن الجمل الرئيسية (Hauptsatz)، بينما "الجملة الجانبية" هو تعبير يُستخدم أحيانًا بشكل عام في العربية، لكنه ليس مصطلحًا نحويًا محددًا في الألمانية.

• الجملة الثانوية: تعتمد في معناها على الجملة الرئيسية، ويأتي فيها الفعل في النهاية.
• الجملة الرئيسية: يمكن أن تقف وحدها، ويأتي فيها الفعل في المرتبة الثانية عادة.

✍️ تمرين تطبيقي

أكمل الجمل التالية باستخدام أدوات الربط المناسبة:

• Ich gehe ins Kino, ___ ich viel zu tun habe. ( بالرغم من أن)
• Ich weiß nicht, ___ er heute kommt. ( إذا)
• ___ ich gegessen habe, mache ich meine Hausaufgaben. ( بعد أن)

✅ الحلول:

• obwohl
• ob
• nachdem