الفعل ""lassen"" هو فعل خاص لأنه يمكنك استخدامه كفعل رئيسي ومثل الفعل الشرطي مع الفعل الثاني في صيغة المصدر.
يتغير المعنى في المتغيرات المختلفة.
استخدام الفعل Lassen في اللغة الألمانية
Das verb Lassen
استخدام "lassen" يستحدم الفعل (يترك ، يدع )
كفعل رئيسي.
يتم استخدام "lassen" كفعل رئيسي
بمعنى "يتوقف" أو "يتوقف عن فعل شيء ما". مثال :
Ich lasse das Rauchen. أنا تركت التدخين.
Lasst Papa in Ruhe. اترك أبي وشأنه.
Lasst Papa in Ruhe. اترك أبي وشأنه.
كفعل مساعد.
بمعنى : ألا تأخذ شيئًا معك ، لا تغير شيئًا. مثال :
أترك هاتفي في المنزل.
Ich lasse mein Auto in der Garage stehen.
أترك سيارتي في المرآب.
بمعنى السماح بشيء. مثال :
Ich lasse meinen Sohn abends fernsehen.
أسمح لابني بمشاهدة التلفاز في المساء.
Er lässt seine Tochter mit dem Auto fahren.
يسمح لابنته بقيادة السيارة
بمعنى : شيء ممكن أو مستحيل. مثال :
Pizza lässt sich ganz leicht selbst machen.
البيتزا من السهل جدًا أن تصنعها بنفسك.
Der Fernseher lässt sich nicht reparieren.
لا يمكن إصلاح التلفزيون.
بمعنى "ترتيب شيء ما ، عدم القيام بشيء بنفسك. مثال :
Ich lasse mein Fahrrad reparieren.أقوم بإصلاح دراجتي.
Ich lasse mir eine Pizza bringen.
سأحضر لي بيتزا.
| Präsens. الحاضر |
|---|
| ich lasse |
| du lässt |
| er/sie/es lässt |
| wir lassen |
| ihr lasst |
| sie/Sie lassen |
| Präteritum. الماضي |
|---|
| ich ließ |
| du ließest |
| er/sie/es ließ |
| wir ließen |
| ihr ließt |
| sie/Sie ließen |
| Perfekt. الماضي التام |
|---|
| ich habe gelassen |
| du hast gelassen |
| er/sie/es hat gelassen |
| wir haben gelassen |
| ihr habt gelassen |
| sie/Sie haben gelassen |
| Plusquamperfekt. الماضي المستمر |
|---|
| ich hatte gelassen |
| du hattest gelassen |
| er/sie/es hatte gelassen |
| wir hatten gelassen |
| ihr hattet gelassen |
| sie/Sie hatten gelassen |
| Futur 1. المستقبل 1 |
|---|
| ich werde lassen |
| du wirst lassen |
| er/sie/es wird lassen |
| wir werden lassen |
| ihr werdet lassen |
| sie/Sie werden lassen |
| Futur 2. المستقبل 2 |
|---|
| ich werde gelassen haben |
| du wirst gelassen haben |
| er/sie/es wird gelassen haben |
| wir werden gelassen haben |
| ihr werdet gelassen haben |
| sie/Sie werden gelassen haben |
بعض الأمثلة في العبارات التالية عن الفعل Lassen
Lassen Sie den Zucker karamellisieren.
اترك السكر حتى يتكرمل.
Ich möchte mein Gepäck hier lassen.
أود أن أترك أمتعتي هنا.
Sie haben mich lange warten lassen.
لقد جعلوني أنتظر لفترة طويلة.
Lassen Sie sich nicht täuschen.
لا تنخدع.
Wo kann ich mein Gepäck lassen?
أين يمكنني ترك أمتعتي؟
Wo hast du deinen Anzug machen lassen?
أين صنعت بدلتك؟
Lassen Sie mich bitte durch.
من فضلك دعني أعبر.
Lassen Sie den Fernseher nicht an!
لا تترك التلفاز مفتوحاً!
Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.
كان لدي بدلة مصممة خصيصًا لي.
Lassen Sie mich mal sehen.
دعني أرى.
Wo kann ich den Wagen lassen?
أين يمكنني ترك السيارة؟
Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
تركته يرسم المنزل.
Lassen Sie mich das erledigen.
دعني أعتني بهذا.
Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
من فضلك لا تترك أي أشياء ثمينة هنا.
Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
لقد صنعت له بدلة جديدة.
