Wortschatz zum argumentieren und diskutieren
مفردات للجدال والمناقشة
Basic vocabulary in the German language
einen Vorschlag machen
لتقديم اقتراح
Ich denke, wir sollten... Wir könnten...
أعتقد أنه ينبغي علينا...يمكننا...
Ich schlage vor, wir...
أقترح علينا...
Ich habe einen (anderen) Vorschlag/eine (andere) Idee.
لدي اقتراح/فكرة (مختلفة).
Ich möchte euch etwas vorschlagen.
أود أن أقترح عليك شيئا.
Mein Vorschlag/meine Idee ist:....
اقتراحي/فكرتي هي:....
Lasst uns... دعونا...
__________________________
مفردات وعبارات أساسية للنقاش باللغة الألمانية
auf einen Vorschlag reagieren
الرد على الاقتراح
Das ist eine tolle Idee!
هذه فكرة عظيمة!
Ich bin ganz deiner Meinung.
أنا أتفق معك.
Ich gebe dir vollkommen Recht.
انا أتفق معك تماما.
Das finde ich gut.
أجد هذا جيدا.
Ich finde deinen Vorschlag gut.
أعتقد أن اقتراحك جيد.
Das ist eine gute Idee.
هذه فكرة جيدة.
Ich stimme dir zu.
أنا أوافقك.
Ich stimme mit dir überein.
أنا أتفق معك
Das stimmt!
هذا صحيح!
_______________________
Ich finde das nicht gut.
لا يعجبني.
Ich finde deinen Vorschlag nicht gut.
لا أعتقد أن اقتراحك جيد.
Das ist keine gute Idee.
إنها ليست فكرة جيدة.
Ich stimme dir nicht zu.
انا لا أتفق معك.
Ich bin nicht deiner Meinung.
أنا لست في رأيك.
Ich lehne deinen Vorschlag ab.
أنا أرفض اقتراحك.
Das ist Blödsinn!
هذا غير منطقي!
Das stimmt nicht! Davon halte ich nichts.
هذا ليس صحيحا! أنا لا أتفق مع هذا.
__________________________
Ich finde deinen Vorschlag gut, aber ich denke,
dass...
أنا أحب اقتراحك، لكن أعتقد ذلك
Deine Idee gefällt mir, aber ich habe eine bessere.
تعجبني فكرتك، لكن لدي فكرة أفضل
Ich mag deine Idee/ deinen Vorschlag, aber trotzdem könnten
تعجبني فكرتك/اقتراحك، لكن لا يزال بإمكاننا
sollten wir... ينبغي علينا
Das ist eine gute Idee, aber besser wäre es...
هذه فكرة جيدة، لكنها ستكون أفضل
_______________________
nachfragen
للسؤال
Ist das wirklich so? هل هو حقا مثل ذلك؟
Stimmt das wirklich? هل هذا صحيح حقا؟
Wie meinst du das? ماذا تقصد؟
Was meinst du damit? ماذا تقصد بذلك؟
Ist das dein Ernst? هل أنت جاد؟
Meinst du das wirklich ernst? هل أنت جاد؟
__________________________
• Sie meinen also, dass.
• إذن أنت تعتقد ذلك
• darf ich dazu eine Frage stellen.
• هل لي أن أطرح سؤالاً حول هذا الموضوع
• Verstehe ich Sie richtig, dass.
• هل أفهمك بشكل صحيح؟
jemanden unterbrechen
لمقاطعة شخص ما
• Darf ich Sie kurz unterbrechen?
هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟
• da muss ich nochmal einhaken.
لا بد لي من التحقق من ذلك مرة أخرى
_____________________
zustimmen
يوافق
• dem kann ich nur zustimmen.
لا يسعني إلا أن أوافق
• da bin ich ganz ihrer Meinung.
اتفق معك تماما
_____________________
etwas betonen
التأكيد على شيء ما
• das Wichtigste für mich ist .
أهم شيء بالنسبة لي هو
• ich würde gern noch mal auf diesen Punkt eingehen.
أود أن أتطرق إلى هذه النقطة مرة أخرى
_____________________
Beispiele anführen
تقديم أمثلة
• Denken Sie nur an
فقط فكر
• das beste Beispiel dafür ist
هو خير مثال على ذلك
• Sie kennen doch sicher auch
ربما تعرف هذا أيضًا
_____________________
auf etwas zurückkommen
العودة إلى شيء ما
• Darf ich noch einmal darauf zurückkommen.
• هل لي أن أعود إلى هذا مرة أخرى
• den Gedanken möchte ich nochmal aufgreifen.
• أود أن أتناول الفكرة مرة أخرى
_____________________
sich zu Wort melden
البلاغ كلمتك / رأيك
• Dürfte ich etwas dazu sagen?
هل لي أن أقول شيئا عن ذلك؟
• ich möchte gerne eine Bemerkung dazu machen.
• أود أن أدلي بتعليق حول هذا الأمر
_____________________
widersprechen
الاعتراض على شيء ما
• Erlauben Sie, dass ich Ihnen widerspreche da habe
ich meine Bedenken.
• اسمح لي أن أتناقض معك لدي مخاوفي بشأن ذلك
• Ihre Argumente überzeugen mich nicht.
• أنا غير مقتنع بحججك
_____________________
sich gegen eine Unterbrechung wehren
الامتناع والمقاطعة
lassen Sie mich kurz meinen Gedanken zu Ende führen.
اسمحوا لي أن أنهي فكرتي لفترة وجيزة
Können Sie mich bitte aussprechen lassen?
هل يمكنك السماح لي بالانتهاء من فضلك؟
