كتابة رسالة اعتذار إلى المدرسة بسبب تغيب طفلك

رسالة اعتذار إلى المعلم بسبب تغيب طفلك عن المدرسة

Ein Entschuldigungsbrief an den Lehrer, weil ein Kind nicht in der Schule war.

طفلك تغيب عن المدرسة وتريد كتابة رسالة إلى المعلم لتعلمه سبب الغياب

وتعتذر لذلك

________________________

Hallo,

Sehr geehrte/r [Name des Lehrers]

Ich schreibe Ihnen, um Sie darüber zu informieren, dass mein Kind [Name des Schülers] heute aufgrund von [Grund der Abwesenheit] nicht zur Schule kommen konnte. Ich entschuldige mich für etwaige Unannehmlichkeiten und möchte Ihnen versichern, alle versäumten Aufgaben so schnell wie möglich nachholen wird. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit. Bitte lassen Sie mich wissen, ob es bestimmte Materialien oder Aufgaben gibt, die heute im Unterricht behandelt werden, damit wir die notwendigen Vorkehrungen treffen können, um mit dem Lehrplan auf dem Laufenden zu bleiben. Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Name]

 كتابة رسالة اعتذار  إلى المدرسة بسبب تغيب طفلك

ترجمة الرسالة للتوضيح

مرحباً ،

عزيزي [اسم المعلم]

أكتب إليكم لإبلاغكم بأن طفلي [اسم الطالب] لم يتمكن من الحضور إلى المدرسة اليوم بسبب [سبب الغياب].  أعتذر عن أي إزعاج وأريد أن أؤكد لك أن سيعوض أي واجبات فائتة في أسرع وقت ممكن.  نشكرك على تفهمك ودعمك في هذا الشأن.  يرجى إعلامي إذا كانت هناك أي مواد أو واجبات محددة سيتم تغطيتها في الفصل اليوم حتى نتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة للبقاء على اطلاع دائم بالمناهج الدراسية.  شكرا لك على وقتك وانتباهك.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

[اسمك]