تعلم الحوارات القصيرة باللغة الألمانية للتمرن على القراءة والمحادثة يمكنك التدرب على النص واختبر نفسك عن طريق الإجابة على الأسئلة.
ملاحظة : في الأسفل مصطلحات وعبارات مهمة كيف تتحدث مع الموظف حول فتح حساب بنكي.
محادثة باللغة الالمانية فتح حساب بنكي
Salya möchte ein Konto eröffnen
ساليا ترغب في فتح حساب
Salya ist neu in der Stadt. Sie ist aus Berlin und möchte in Wien studieren. Sie muss auf die Bank gehen, um ein Konto zu eröffnen.
Salya hat die Adresse im Internet gesucht, aber sie kann die Bank nicht finden? Sie muss jemanden fragen.
An der Straßenbahnhaltestelle steht eine Dame, die sehr nett aussieht.
der Sparkasse gibt?", fragt Salya höflich. "In der Wiedner Hauptstraße, gegenüber der Paulanerkirche",
"Muss ich mit der Straßenbahn fahren oder kann ich zu Fuß gehen?", fragt Salya.
"Entschuldigung, wo ist bitte, wissen Sie, wo es eine Filiale antwortet die Dame. "Die Straßenbahn hält direkt vor der Bank. Es sind nur zwei Stationen", erklärt die Dame. "Ich möchte lieber zu Fuß gehen.
Wie komme ich zur Wiedner Hauptstraße?, fragt Salya. "Sie gehen diese Straße immer geradeaus. In sieben bis zehn Minuten sind Sie bei der Bank.
Nach 10 Minuten ist Salya bei der Bank. Sie geht hinein und spricht mit einem Bankbeamten. Der Angestellte gibt ihr ein Formular und sagt: Bitte füllen Sie dieses Formular aus".
"Vielen Dank!", sagt Salya und geht los.
Guten Tag,
begrüßt sie der Mann. "Was wünschen Sie?" "Ich möchte ein Konto aufmachen", antwortet Salya.
Salya setzt sich an einen Tisch und füllt das Formular aus. Dann bringt Sie es dem Beamten zurück.
Jetzt hat sie ein Konto und kann ihr Geld einzahlen.
ترجمة النص:
ساليا جديدة في المدينة. هي من برلين وترغب في الدراسة في فيينا. عليها أن تذهب إلى البنك لفتح حساب.
بحثت ساليا عن العنوان على الإنترنت لكنها لم تتمكن من العثور على البنك؟ عليها أن تسأل شخص ما.
هناك سيدة في محطة الترام تبدو جميلة جدًا.
"Sparkasse؟" تسأل ساليا بأدب. "في Wiedner Hauptstrasse، مقابل Paulanerkirche"،
تسأل ساليا: "هل يجب أن أستقل الترام أم أستطيع المشي؟".
"معذرة، أين الفرع من فضلك، هل تعرف أين تجيب السيدة." يتوقف الترام أمام البنك مباشرة. تشرح السيدة: "هناك محطتان فقط. أفضل المشي.
تسأل ساليا: "كيف أصل إلى شارع فيدنر هاوبتستراس". "واصل السير مباشرة في هذا الشارع. وفي غضون سبع إلى عشر دقائق ستكون في البنك.
بعد 10 دقائق ساليا في البنك. تدخل وتتحدث مع مسؤول البنك. أعطاها الموظف استمارة وقال: "من فضلك املئي هذه الاستمارة".
"شكرا جزيلا لك!" تقول ساليا وتبدأ في المشي.
يوم جيد،
الرجل يحييها. "ماذا تتمنى؟" تجيب ساليا: "أريد أن أفتح حسابًا".
ساليا تجلس على طاولة وتملأ الاستمارة. ومن ثم إعادته إلى الضابط.
الآن لديها حساب ويمكنها إيداع أموالها.
تمرن على الأسئلة التالية ثم أكتب أجابتك
Beantworten Sie die Fragen
الإجابة على الأسئلة
1. Woher ist Salya?
1. من أين جاءت ساليا؟
2. Was will sie in Wien machen?
2. ماذا تريد أن تفعل في فيينا؟
3. Wohin will sie gehen?
. أين تريد أن تذهب؟
4. Was will sie auf der Bank tun?
. ماذا تريد أن تفعل على مقاعد البدلاء؟
5. Wo hat sie die Adresse gesucht?
5. أين بحثت عن العنوان؟
6. Warum fragt sie eine Dame, wo die Bank ist?
6. لماذا تسأل السيدة عن مكان البنك؟
7. Wie kann man zur Bank kommen?
7. كيف يمكنك الوصول إلى البنك؟
8. Ist es weit zur Bank?
8. هل هو بعيد عن البنك؟
9. Wie lange braucht Hannelore von der Straßenbahnhaltestelle zur Bank?
9. كم من الوقت يستغرق وصول هانيلوري
من محطة الترام إلى البنك؟
10. Mit wem spricht sie in der Bank?
10. مع من تتحدث في البنك؟
11. Was muss sie tun, um ein Konto zu eröffnen?
11. ما الذي يجب عليها فعله لفتح الحساب؟
12. Jetzt hat sie ein Konto. Was kann sie tun?
12. الآن لديها حساب. ماذا يمكنها أن تفعل؟
___________________
مصطلحات جمل التي قد تحتاجها عند فتح حساب بنكي باللغة الألمانية
1_ Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
أود فتح حساب بنكي.
2_ Welche Arten von Konten bieten Sie an?
ما هي أنواع الحسابات التي تقدمونها؟
3_ Was ist der Unterschied zwischen einem Girokonto und einem Sparkonto?
ما هو الفرق بين الحساب الجاري وحساب التوفير؟
4_ Welche Dokumente werden für die Kontoeröffnung benötigt?
ما هي الوثائق المطلوبة لفتح الحساب؟
5_ Wie hoch sind die Gebühren für das Konto?
ما هي الرسوم الخاصة بالحساب؟
6_ Ist das Konto kostenlos?
هل الحساب مجاني؟
7_ Kann ich ein Online-Banking-Konto einrichten?
هل يمكنني إنشاء حساب مصرفي عبر الإنترنت؟
8_ Wie lange dauert es, bis das Konto aktiviert wird?
كم من الوقت يستغرق تفعيل الحساب؟
9_ Benötigen Sie einen Einkommensnachweis?
هل تحتاج إلى إثبات دخل؟
10_ Gibt es einen Mindestguthabenbetrag?
هل هناك حد أدنى للرصيد؟
11_ Kann ich eine EC-Karte oder Kreditkarte beantragen?
هل يمكنني طلب بطاقة بنكية أو بطاقة ائتمان؟
12_ Ich möchte Daueraufträge einrichten.
أود إعداد أوامر دفع دورية.
13_ Wie kündige ich mein Konto?
كيف يمكنني إغلاق حسابي؟
14_ Kann ich das Konto auch international verwenden?
هل يمكنني استخدام الحساب دوليًا؟
اتقن هذه العبارات سوف تساعدك في التعامل مع البنك لفتح حساب بطريقة بسيطة
