تقديم نفسك بشكل رسمي باللغة الالمانية
تقديم نفسك بشكل رسمي - غير رسمي - طريقة تقديم النفس اثناء الحوار .
النص بالألمانية (رسمي):
Guten Tag,
mein Name ist Karim Haddad und ich komme aus dem Libanon.
Ich bin dreißig Jahre alt und wohne in Beirut.
Nach meinem Bachelorstudium in Elektrotechnik habe ich drei Jahre in einer Firma als Ingenieur gearbeitet.
Derzeit lerne ich Deutsch, weil ich in Deutschland einen Masterstudiengang beginnen möchte.
Ich bin zuverlässig, verantwortungsbewusst und arbeite gern im Team.
Außerdem bringe ich internationale Erfahrung und interkulturelle Kompetenz mit.
Ich freue mich darauf, neue Herausforderungen in Deutschland anzunehmen.
Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Interesse.
الترجمة العربية (رسمي):
يوم سعيد،
اسمي كريم حداد وأنا من لبنان.
أبلغ من العمر 30 سنة وأعيش في بيروت.
بعد حصولي على شهادة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية، عملت ثلاث سنوات في شركة كمهندس.
حاليًا أتعلم الألمانية لأنني أود بدء دراسة الماجستير في ألمانيا.
أنا شخص موثوق به، أتحمل المسؤولية وأحب العمل ضمن فريق.
كما أن لدي خبرة دولية وكفاءة ثقافية.
أتطلع إلى قبول تحديات جديدة في ألمانيا.
شكرًا جزيلًا لوقتكم واهتمامكم.
يوم سعيد،
اسمي كريم حداد وأنا من لبنان.
أبلغ من العمر 30 سنة وأعيش في بيروت.
بعد حصولي على شهادة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية، عملت ثلاث سنوات في شركة كمهندس.
حاليًا أتعلم الألمانية لأنني أود بدء دراسة الماجستير في ألمانيا.
أنا شخص موثوق به، أتحمل المسؤولية وأحب العمل ضمن فريق.
كما أن لدي خبرة دولية وكفاءة ثقافية.
أتطلع إلى قبول تحديات جديدة في ألمانيا.
شكرًا جزيلًا لوقتكم واهتمامكم.
النص بالألمانية (غير رسمي):
Hey!
Ich bin Nour, ich komme aus dem Libanon, aus Beirut.
Ich bin 21 Jahre alt und studiere Architektur.
In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino oder mache Sport.
Ich liebe es auch, neue Länder zu entdecken und Sprachen zu lernen.
Arabisch ist meine Muttersprache, aber ich spreche auch Englisch, ein bisschen Französisch und jetzt lerne ich Deutsch.
Ich finde Deutsch schwer, aber auch sehr interessant!
Schön, euch kennenzulernen!
الترجمة العربية (غير رسمي):
مرحبًا!
أنا نور، من لبنان، من بيروت.
عمري 21 سنة وأدرس الهندسة المعمارية.
في وقت فراغي أحب الذهاب إلى السينما أو ممارسة الرياضة.
كما أحب اكتشاف بلدان جديدة وتعلم اللغات.
العربية هي لغتي الأم، لكنني أتكلم الإنجليزية، قليلًا من الفرنسية، والآن أتعلم الألمانية.
أجد اللغة الألمانية صعبة لكنها ممتعة جدًا!
تشرفت بلقائكم!
مرحبًا!
أنا نور، من لبنان، من بيروت.
عمري 21 سنة وأدرس الهندسة المعمارية.
في وقت فراغي أحب الذهاب إلى السينما أو ممارسة الرياضة.
كما أحب اكتشاف بلدان جديدة وتعلم اللغات.
العربية هي لغتي الأم، لكنني أتكلم الإنجليزية، قليلًا من الفرنسية، والآن أتعلم الألمانية.
أجد اللغة الألمانية صعبة لكنها ممتعة جدًا!
تشرفت بلقائكم!
النص بالألمانية (حوار):
Sarah: Hallo! Ich heiße Sarah. Und du?
Omar: Hallo Sarah! Ich bin Omar. Schön, dich kennenzulernen.
Sarah: Schön, dich auch kennenzulernen! Woher kommst du?
Omar: Ich komme aus Tripoli im Libanon. Und du?
Sarah: Ich komme aus Beirut. Wohnst du jetzt in Beirut?
Omar: Ja, ich studiere hier an der Universität.
Sarah: Cool! Was studierst du?
Omar: Ich studiere Medizin. Und du?
Sarah: Ich studiere Journalismus.
Omar: Super! Sprechen wir ein bisschen Deutsch zusammen?
Sarah: Gerne! Ich muss Deutsch für meine Uni-Prüfung üben.
Omar: Perfekt! Lass uns anfangen!
الترجمة العربية (حوار):
سارة: مرحبًا! اسمي سارة. وأنت؟
عمر: مرحبًا سارة! أنا عمر. سعيد بلقائك.
سارة: وأنا أيضًا سعيدة بلقائك! من أين أنت؟
عمر: أنا من طرابلس في لبنان. وأنتِ؟
سارة: أنا من بيروت. هل تعيش الآن في بيروت؟
عمر: نعم، أدرس هنا في الجامعة.
سارة: رائع! ماذا تدرس؟
عمر: أدرس الطب. وأنتِ؟
سارة: أدرس الصحافة.
عمر: ممتاز! هل نتحدث قليلًا بالألمانية معًا؟
سارة: بكل سرور! يجب أن أتدرب على الألمانية لامتحان الجامعة.
عمر: ممتاز! لنبدأ!
سارة: مرحبًا! اسمي سارة. وأنت؟
عمر: مرحبًا سارة! أنا عمر. سعيد بلقائك.
سارة: وأنا أيضًا سعيدة بلقائك! من أين أنت؟
عمر: أنا من طرابلس في لبنان. وأنتِ؟
سارة: أنا من بيروت. هل تعيش الآن في بيروت؟
عمر: نعم، أدرس هنا في الجامعة.
سارة: رائع! ماذا تدرس؟
عمر: أدرس الطب. وأنتِ؟
سارة: أدرس الصحافة.
عمر: ممتاز! هل نتحدث قليلًا بالألمانية معًا؟
سارة: بكل سرور! يجب أن أتدرب على الألمانية لامتحان الجامعة.
عمر: ممتاز! لنبدأ!
