رسالة باللغة الألمانية مشكلة التدفئة
Sehr geehrte Frau(****) oder
geehrter Herr(****),
ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Ich schreibe Ihnen, weil ich seit einigen Tagen Probleme mit der Heizung in meiner Wohnung habe.
Sie funktioniert nicht richtig und es wird immer kälter.
Ich habe versucht, Sie am Telefon zu erreichen, aber leider ohne Erfolg
Ich bitte Sie, einen Termin für die Reparatur zu vereinbaren.
Ich bin unter der Woche nach 17 Uhr erreichbar. Mögliche Termine wären der kommende Dienstag oder Mittwoch
Vielen Dank für Ihre Unterstützung
Mit freundlichen Grüßen,
( Ihr Name )
ترجمة نص الرسالة:
عزيزي السيدة (****) أو السيد (****)،
أتمنى أن تكون بخير.
أكتب إليكم لأنني أواجه مشاكل في التدفئة في شقتي منذ بضعة أيام. إنه لا يعمل بشكل صحيح ويصبح الجو أكثر برودة.
حاولت التواصل معك هاتفيا لكن للأسف دون جدوى
أطلب منك تحديد موعد للإصلاح.
أنا متواجد بعد الساعة 5 مساءً خلال الأسبوع.
التواريخ المحتملة ستكون الثلاثاء أو الأربعاء المقبل
شكرا لدعمكم
أطيب التحيات،
( اسمك )
____________
رسالة باللغة الألمانية إلى وكالة التوظيف
طلب استشارة مهنية
E-Mail an die Agentur für Arbeit
Anfrage zur Berufsberatung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, um mich über verschiedene Berufe zu informieren.
Ich bin auf der Suche nach neuen beruflichen Perspektiven und möchte gerne einen Termin für eine Beratung vereinbaren
Ich interessiere mich besonders für Berufe im Bereich IT und Gesundheitswesen.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Berufe Sie empfehlen und wie ich zu Ihnen gelangen kann?
Ich bin unter der Woche nach 16 Uhr erreichbar. Mögliche Termine wären nächste Woche Mittwoch oder Donnerstag
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe
Mit freundlichen Grüßen,
( Ihr Name )
ترجمة نص الرسالة:
السيدات والسادة
أكتب إليكم للتعرف على المهن المختلفة.
أبحث عن وجهات نظر مهنية جديدة وأرغب في تحديد موعد للاستشارة
أنا مهتم بشكل خاص بالمهن في مجال تكنولوجيا المعلومات والرعاية الصحية.
هل يمكن أن تخبرني ما هي المهن التي توصي بها وكيف يمكنني الوصول إليك؟
أنا متواجد بعد الساعة 4 مساءً خلال الأسبوع.
التواريخ المحتملة ستكون الأربعاء أو الخميس الأسبوع المقبل
شكرا لكم مقدما على مساعدتكم
أطيب التحيات،
( اسمك )
