زيارة الطبيب باللغة الألمانية
ساليا عند الطبيب
Beim Arzt / عند الطبيب
Guten Tag Frau Salya,
was fehlt Ihnen?
Guten Tag, Herr Doktor,
ich habe Halsschmerzen. Ich kann es kaum ertragen.
Wie lange haben Sie schon diese Schmerzen?
Zwei... oder drei Tage. Ich kann mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren...
Machen Sie bitte Ihren Mund auf... und sagen Aaaaa... Ja... Ich sehe, ihr Hals ist sehr krank. Haben Sie Fieber?
* Nein, ich glaube nicht.
Haben Sie vielleicht Schüttelfrost?
Nein, auch nicht.
Haben Sie Schnupfen?
*Ja, ich habe auch Schnupfen.
Gut, dann verschreibe ich Ihnen einen Sirup sowie Tabletten, die Sie 2 Mal pro Tag einnehmen sollen. Ich verordne Ihnen auch Bettruhe. Sie müssen
2-3 Tage im Bett bleiben.
Was denken Sie, ist das die Grippe?
- Nein, eher nicht, das ist aber eine ernsthafte Erkältung. Nach diesen Medikamenten soll es Ihnen aber schon besser gehen.
* Vielen Dank, Herr Doktor, auf widersehn.
Bitte, auf wiedersehn, und gute Besserung.
Das werd' ich brauchen.
______________________
أهم العبارات المستخدمة عند الطبيب باللغة الألمانية
عند الطبيب
مرحباً سيدة ساليا ،
ما خطبك؟
مرحبا ا دكتور
عندي التهاب في الحلق. لا أستطيع تحمل ذلك.
منذ متى وأنت تعاني من هذا الألم؟
يومين... أو ثلاثة أيام. لا أستطيع التركيز في عملي..
من فضلك افتح فمك... وقل آآآه... نعم... أرى التهاب حنجرة جدًا. هل لديك حمى؟
* لا، لا أعتقد ذلك.
ربما لديك قشعريرة؟
لا، ليس كذلك.
هل تعاني من البرد؟
*نعم، أنا مصاب بالبرد أيضًا.
حسنًا، سأصف لك شرابًا وأقراصًا يجب أن تتناولها مرتين يوميًا. أنا أيضا أصف لك الراحة في الفراش. يجب عليك
البقاء في السرير لمدة 2 او 3 أيام.
ما رأيك هل هذه انفلونزا؟
- لا، ليس حقا، ولكن هذا نزلة برد خطيرة. يجب أن تشعر بالتحسن بعد تناول هذه الأدوية.
* شكرا جزيلا يا دكتور، مع السلامة.
العفو ، نراكم مرة أخرى، والشفاء العاجل.
سأحتاج ذلك.
_________________
عبارات أساسية باللغة الألمانية لاستخدامها عند زيارة الطبيب
1. Ich habe einen Termin um ... Uhr.
لدي موعد في الساعة ... .
2. Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
أود حجز موعد.
3. Ich habe Schmerzen.
لدي ألم.
4. Wo tut es weh?
أين يؤلمك؟
5. Ich habe Kopfschmerzen / Bauchschmerzen / Halsschmerzen.
لدي صداع / ألم في البطن / التهاب في الحلق.
6. Seit wann haben Sie die Schmerzen?
منذ متى تشعر بالألم؟
7. Ich fühle mich schwach/müde.
أشعر بالضعف / بالتعب.
8. Ich habe Fieber.
لدي حمى.
9. Ich bin erkältet.
لدي نزلة برد.
10. Ich habe Husten und Schnupfen.
لدي سعال وزكام.
11. Ich bin allergisch gegen ...
أنا لدي حساسية من ...
12. Nehmen Sie Medikamente?
هل تتناول أدوية؟
13. Wie oft haben Sie diese Symptome?
كم مرة تعاني من هذه الأعراض؟
14. Ich habe Atembeschwerden.
لدي صعوبة في التنفس.
15. Können Sie den Schmerz beschreiben?
هل يمكنك وصف الألم؟
16. Ich brauche ein Rezept für meine Medikamente.
أحتاج إلى وصفة طبية لأدويتي.
17. Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen?
هل هناك أي آثار جانبية؟
18. Muss ich zur Blutuntersuchung?
هل أحتاج إلى فحص دم؟
19. Wann soll ich zur Kontrolle kommen?
متى يجب أن أعود للمراجعة؟
20. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
شكراً جزيلاً على مساعدتك.
مفردات باللغة الألمانية تحتاجها عند زيارة الطبيب
1. Arzt - طبيب
2. Ärztin - طبيبة
3. Krankenschwester - ممرضة
4. Patient - مريض
5. Termin - موعد
6. Untersuchung - فحص
7. Schmerzen - ألم
8. Krankheit - مرض
9. Medikament - دواء
10. Rezept - وصفة طبية
11. Blutdruck - ضغط الدم
12. Fieber - حمى
13. Symptome - أعراض
14. Allergie - حساسية
15. Notfall - حالة طارئة
16. Krankenkasse - تأمين صحي
17. Krankenhaus - مستشفى
18. Röntgen - أشعة سينية
19. Operation - عملية جراحية
20. Erkältung - نزلة برد
هذا الحوار البسيط ومجموعة العبارات و المفردات تساعدك في التواصل واجراء حوار أو تحديد موعد و وصف حالتك عند زيارة الطبيب في ألمانيا .
يساعدك في تعلم اللغة الألمانية بطريقة مختصرة وفعّالة من خلال الأحداث والروتين اليومي التي نمر بها.
