المساعدة باللغة الألمانية

المساعدة و الطلب باللغة الالمانية

ANFRAGE / الطلب

المساعدة باللغة الألمانية 

- Ich interessiere mich für...

- أنا مهتم ب... 

- Ich möchte gern wissen, ob/ wann/ wo/ wer/ wie

أود أن أعرف إذا/متى/أين/من/كيف 

- Gibt es...?/ Haben Sie?.. ?/Bieten Sie... (an)?

- هل يوجد...؟/ هل لديك؟..؟/ هل تقدم... (عرض)؟ 

- Für mich ist es wichtig, dass / Mir ist wichtig, dass ... 

- من المهم بالنسبة لي أن / من المهم بالنسبة لي أن ... 

- In Ihrer Anzeige steht, dass...

- إعلانك يقول... 

- Können Sie mir bitte Informationen über schicken?

- هل يمكنك أن ترسل لي معلومات عنها؟ 

- Können Sie mir bitte sagen, ob/wann...

- هل يمكنك أن تخبرني إذا / متى ... 

- Was könn(t)en Sie mir vorschlagen / anbieten?

- ماذا يمكنك أن تقترح/تقدم لي؟ 

Außerdem wüsste ich noch gern, ob/ wann ...

وأود أيضًا أن أعرف إذا/متى... 

- Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen.

- سأكون سعيدًا بالحصول على إجابة في أقرب وقت ممكن. 

- Auf eine baldige Antwort freue ich mich.

- وإنني أتطلع إلى إجابة قريبا. 

Vielen Dank im Voraus./Ich bedanke mich im Voraus,

شكرًا لكم مقدمًا./أشكركم مقدمًا، 

- Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

- شكرا لكم على جهودكم. 

- Bitte senden Sie uns ein Angebot mit Ihren Zahlungs- und Lieferbedingungen innerhalb (einer Woche/ eines Monats...) zu.

يرجى إرسال عرض لنا مع شروط الدفع - والتسليم خلال (أسبوع واحد / شهر واحد...).

Über einen Auftrag von Ihnen würden wir uns sehr freuen.

سنكون سعداء جدًا بتلقي الطلب منك. 

- Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage und freuen uns auf Ihre Bestellur

- نشكرك على استفسارك ونتطلع إلى طلبك 

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit den Informationen weiterhelfen.

آمل أن أكون قد تمكنت من مساعدتك بالمعلومات. 

Wir freuen uns auf eine zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen, - Teilen Sie mir bitte mit, ob/wann/wie/wo/was/wer...

ونحن نتطلع إلى العمل معكم في المستقبل، - يرجى إعلامي إذا/متى/كيف/أين/ماذا/من...