نقدم هنا الأفعال المشتركة القابلة للفصل مع الأمثلة بالنسبة للفعل Machen
أفعال قابلة للفصل باللغة الألمانية
machen. / يفعل، يصنع
mitmachen
يشارك
مثال :
Sie können bei uns mitmachen
يمكنك الانضمام معنا
__________________
ausmachen
أطفأ
مثال :
das licht ausmachen
اطفئ الضوء
___________________
zumachen
يغلق
مثال :
die Tür, den Koffer, einen Deckel / zumachen
أغلق/ الباب، الحقيبة، الغطاء
___________________
anmachen
تشغيل
مثال :
Feuer anmachen
أشعل النار
die Lampe, das Radio anmachen
قم بتشغيل المصباح ،الراديو
_________________
wegmachen
يزيل
مثال :
Eis eingeschmiert, lass mich das mal wegmachen.
ملطخ بالثلج، دعني أنظف ذلك.
_________________
aufmachen
افتح
مثال :
das Fenster, den Koffer, den Mund / aufmachen
افتح/ النافذة، الحقيبة، فمك
_________________
durchmachen
اذهب عبر
مثال :
Schreckliches durchmachen
تمر بأشياء فظيعة
wenn ich nicht fertig werde, muss ich das Wochenende durchmachen
إذا لم أنتهي، فسوف أضطر إلى الجلوس خلال عطلة نهاية الأسبوع
________________
Conjunctive verbs are separable with machen
festmachen
ربط
مثال:
ein Poster an der Wand festmachen
ضع ملصقًا على الحائط
das Boot am Poller festmachen
إرساء القارب إلى الحاجز
________________
nachmachen
يكرر / يعيد / يقلد
مثال:
die Hausaufgaben nachmachen
قم بحل الواجب
jemandem etwas nachmachen
لتقليد شخص ما
_______________
abmachen
يستقر
مثال :
etwas gütlich abmachen
تسوية شيء ما وديًا
seine Dienstzeit abgemacht haben
المتفق عليه على مدة خدمته
